1956年，陈翘在舞蹈《三月三》中的扮相。
陈翘，原名陈霭翘，1938年出生于广东省潮安县。著名舞蹈家，国家一级编导，中国舞协副主席。其舞蹈作品多次在国内外获大奖。
很多不知根底的人，总把陈翘当成是土生土长的海南黎族人，原因是她有一双明亮的“海南型”大眼睛，还有一如坦露在太阳底下的椰子树般毫无遮掩的爽直个性。更重要的是，她创作的一大批颇具影响力的舞蹈作品，都是反映海南风情和黎族人民生活的。
事实上，陈翘是汉族人，祖籍广东省潮安县，舞蹈启蒙地则是汕头。这些都与海南岛没有关系。但是，这片土地承载了她无数的酸甜苦辣。多年后，当她再踏上这块土地的时候，她深情地说：“海南岛不是我的出生地，却是我最思念的地方。”
海南岛原隶属于广东省，陈翘在这里整整扎根了30年。1954年，为了帮助少数民族发展文化艺术，广东选派一批年轻的艺术工作者深入民族地区。16岁的陈翘告别了故乡潮汕，来到五指山区。她的艺术才情完全被生活在这里的可爱的黎族同胞点燃了。
1955年春天，陈翘深入黎族村寨体验生活，并为他们跳舞。黎族姑娘们很喜欢她，就说：“跳了那么多民族的舞蹈，你也跳一个我们黎家的吧！”陈翘虽然很想表演一段，却怎么也想不出有什么著名的黎族舞蹈曲目。
三月的海南岛，春意盎然，热恋的小伙子和姑娘们在密密的椰林里对唱情歌。夜色渐深，一棵弯曲的老树上，坐着一对相互偎依的情侣，喃喃低诉着无尽爱意，而远处的村头正燃烧着熊熊的篝火……
多么富有诗情画意的一幕啊！陈翘看到了这一切，抓住了这个主题——情歌，将黎族青年之间美好的感情浓缩与升华，用极具黎族特色的舞蹈语言优美地表现了出来，创作出她的成名作《三月三》，而这支舞也成为黎族舞蹈的经典之作。
在海南岛，陈翘看到黎族人家的屋角都搭有一个小竹架，那是黎族姑娘们用来放草笠的。夜晚，借着炉火的光亮，怀着缠绵的情意，姑娘们把从深山丛林中采来的野葵叶，一点点精心编制成草笠。草笠既可以用来遮阳挡雨，也可以作为她们爱情的信物。清晨，姑娘们穿着黑底绣花窄筒裙，戴上系着两条红穗儿的草笠，走在薄雾飘渺的田野上，就像一首绝美的黎村晨歌。黄昏，劳作了一天的黎族姑娘们在泉水边以草笠当盾，互相嬉戏泼水，笑累了，闹够了，在朦胧的月色里手持草笠踏上归途，又像一首醉人的黎村小夜曲。这充满了灵性之美的生活，不正是这个古老的民族之所以延绵不息的精神支柱么？
陈翘感受着这一切，被深深地震撼了。于是，她把黎族姑娘最美的一面搬上了舞台——这就是《草笠舞》，陈翘创作的黎族舞蹈中最具代表性的作品之一。
1979年10月1日，在首都北京庆祝新中国成立30周年的大游行中，表演《喜送粮》的舞蹈队伍矫健而欢快地舞过天安门广场。舞蹈以黎族人民的日常劳动为素材，以浓郁的民族特色和热烈的形式将 喜庆气氛渲染得淋漓尽致，表现出黎族人民热爱祖国、热爱生活的内心世界。这支由陈翘创作、将黎族生产生活升华为生动的艺术形象的舞蹈，成为黎族人民骄傲的记忆。
几十年来，陈翘不懈努力，把《三月三》、《草笠舞》、《喜送粮》等一批充满海南风情的优秀黎族舞蹈推上了中国和世界的舞台。中国舞蹈史记下了陈翘的名字；世界舞坛记住了陈翘的名字；海南的黎族同胞更不会忘记这位“黎族的女儿”。他们喜爱陈翘，喜爱她在舞台上飘动地述说着黎族风情的舞蹈语言，喜爱她几十年如一日热爱黎族人民并与他们同吃同住同劳动的朴素品质和美好心灵。他们亲切地称呼她为“阿翘”。无论她走进哪个村子，村子都如节日般欢乐，人们都用山兰酒把她灌得烂醉……
有人说，芭蕾舞、交响乐等是“高雅艺术”，民族舞蹈是“通俗文化”。但陈翘认为，我们的民族舞是非常有价值的，“你有，我也有；我有，你没有——这就是民族文化的魅力。”
